.نبدو مُتشابهين، لكن يدعونا البَشر وُحوشاً ،إن كنّا نحن الظّلال، الذين ننسلّ بين العُصور ،من المُقدّر لنا الموت .إذاً سأسقط مع أزهار الكرز .إذاً سأسقط مع أزهار الكرز
آل فانتوم ALPhantom
50عاماً من حياة الإنسان
،تمضي كحُلم
،مُقارنةً بالسّماء
،حالما يُولد الإنسان
ألا يجب أن يموت؟
...هاتشيرو... هيبيكي
!لا يُمكننا السّماح لملِك الشّياطين بأن يعيش
أزهار الكرَز تتبعثر
من أنتُم؟
ألا تعلَمون بأنّكم تُوَجّهون أنصالكم نحو نوبوناغا؟
،نوبوناغا ساما
.عُدتّ من أرض الموت
أرض الموت؟
هل تعني بأنّني متّ؟
...هُراء
.لَن أموت أبداً
...نوبوناغا ساما
!تراجعي، هيبيكي
!أوقِف هذا، نوبوناغا ساما
!إختفي
...نوبوناغا ساما
من أنتُم؟
...هل تعملون عند ميتسوهيدي زعيم كيمكاوت ذاك؟
!سأحرِق كهنة جبل هيي
...سأغزو الصّين
!و غوا و مالاكا أيضاً
!ستنتمي جميعها إلى ملِك شياطين السّماء السّادسة
!ماذا تفعل، هاتشيرو؟
!هذا لَيس نوبوناغا
!إنّه مُجرّد وَحش
.بالفِعل... حاليّاً، هو وَحش
،لكن قريباً
.سيحيا ثانيةً و يُصبح ملِك شياطين السّماء السّادسة الحقيقيّ
!هاتشيرو
!نوبوناغا ساما
!متّ
.سامِحني، نوبوناغا ساما
.يجب على الأموات البقاء ميّتين
ماذا كان ذلك؟
خِدعة وَحشٍ ما؟
...هذا مُقرِف
.لا تُوجد دِماءٌ داخل جسد نوبوناغا
!هو... دُمية. مُجرّد دُمية
!تراجعا، هاتشيرو! هيبيكي
!نامينبا
...هذا
.مُسدّس جذر اللّوتس
...نامينبا
.سنخرُج من هُنا الآن
!تراجعي، هيبيكي
.هذا أبعد ما ستصل إليه، نوبوناغا ساما
حان الوَقت
.لكي تُعيدوا جسدي
.حاليّاً، لا أملك فماً
.لذا أستعير فمكَ لأتكلّم
من هناك؟
.أنا كوغا هاتشيرو، سوروغا ساما
كوغا هاتشيرو؟
أين جوجين؟
.غادر هذا العالَم
جوجين... قد مات؟
!إضحك أيضاً، كوغا هاتشيرو
سوروغا ساما؟
،إسخر منّي
!على القدَر الذي قادَني لأُصبح دُميةً بأيدي نينجا تافهين
!إبتعد عن طريقي، أيّها الفاشل
!أنا أودا نوبوناغا
...سأُخبرك، نوبوناغا ساما
.أنّه حتّى النّهاية، أرفض أن تتمّ السّيطرة عليّ
،أودا نوبوناغا
!عُد إلى الجّحيم حيث ينتظر جوجين
...أُمّي
.سيأتي إليكِ تاداناغا الآن
.كان النّينجا مُجرّد دُمىً أيضاً
!لنُسرِع، هيبيكي
.نعم
هل هذا ما تبقّى من حُلمنا؟
ماذا؟
...لنعُد
.سيّدي
...إلى كيف كانت الأُمور
.إلى أبد... الآبدين
...لنعُد فقط
!دهاليز الزّمن
...مُغفّل
...إن فعلتَ هذا
أين أنا؟
.هذه تقنيّة ريني ماغوروكو، بُرج الظّلام
،تقنيّتي، فأس عكس الزّمن
.يُمكنها جعل تروس الزّمن تدور بالعكس
،إن بعثرتُ رِمال الزّمن هذه بالكامل
.لا مَجال لمَعرفة كم يُمكننا العودة بالزّمن
!يكفي! توَقّف
!إنتهى كلّ شيء، كوجاكو
!يكفي! توَقّف
!إنتهى كلّ شيء، كوجاكو
!سأحتاج للمُحاولة فقط
،دهاليز زمنكَ تتدفّق عكسيّاً
!لكن يجب ختمها داخل بُرج الظّلام خاصّتي
ما هذا؟
.لا أعلَم
ماذا يحصل؟
.لنجِد طريقاً آخر فقط
,..نعم
.إستسلِما
!ريني ماغوروكو
!هل هذا من فِعلك؟
.نِصفه
.يقع اللّوم الحقيقيّ على فأس عكس الزّمن الخاصّ بكوجاكو
...و بلا حدّ
يتدفّق الزّمن عكسيّاً؟
.رُبّما لهذا السّبب شُفيَت جِراحي
.لكن لَيس الزّمن وَحده من أُصيب بالجّنون
،إستخدمتُ بُرج الظّلام خاصّتي لإيقاف فأس عكس الزّمن
.و يبدو بأنّهما تصادما معاً
و هذه هي النّتيجة إذاً؟
.بهذه النّقطة، لا يُمكنني فِعل أيّ شيء
.حُوصِرنا في مكانٍ جُنّ فيه الزّمن و الفضاء
!هذا مُستحيل
.و لهذا، بقيَ لَديّ شيءٌ وَحيدٌ لأفعله
.هزيمتكما
!أمازلتَ ترغب بقِتالنا؟
،مات جوجين
.و عاد نوبوناغا إلى الجّحيم
!لا تُفيدكَ دِماؤنا و دُموعنا الآن
.كلّا. لا فائدة من هذا
.لكن يُمكنني الحصول على انتقامي
.تشعر بالغضَب على فقدان رِفاقكَ أيضاً
،و إن هزمتَني
.قد يعود هذا الفضاء المَجنون إلى طبيعته
.حسناً... لا يُمكنني أن أضمن هذا
ما الذي سعيتَ له عندما انضممتَ إلى جوجين؟
.رُبّما أردتّ فقط مكاناً للقِتال
!الآن، إسحب سيفك
أم هل تشعر بالخوف؟
.لا تعلَم إن كانت عيناكَ ستعمل في مثل هذا المكان
.لَم أنوي استخدامها بالأساس
.أنا كوغا هاتشيرو. ها أنا ذا
.تراجعي، هيبيكي
.لنُسرِع و نخرُج من هُنا
!حسناً
!سايزو
.لنذهب. إتبعيه
!هيبيكي
!شيكيبو
...هاتشيرو
.نعم، لَم يعودوا جُزءاً من عالَمنا
...كلّا
!شيتشيغين
.يبدو بأنّ علينا الذّهاب أيضاً
.نعم. أثِق بالجّميع
،نعم، أينما قادَنا هذا
.فهو حيث أرادونا أن نكون
.لنذهب، هاتشيرو
.حسناً
.جحيمٌ حقيقيّ
.الجّحيم الذي أراده جوجين ساما حقّاً أمامنا الآن
...تنتشر النّيران و تحترق القلعة، حتّى لا يبقى شيء
.من الجّميل دائماً رُؤية هذا
.الأفعال البَشريّة اليوميّة هي أشياءٌ ضعيفةٌ بالفِعل
.هذا لا يكفي
.هذا لا يكفي بعد
،يجب أن نُحوّل هذا العالَم إلى جحيمٍ حقيقيّ
.بِدءاً بإيدو
البلدة تحترق... إيدو؟
...الجوجينشو
هل تعرف إسمنا؟
وَصلَت الموراكومو إلى أيدو؟
.هذا مُثيرٌ للإهتمام
ماذا تعرف عنّا؟
...هاتشيرو، هل هذا
،نعم. سايزو، شيكيبو، و شيتشيغين
.لَم يعودوا جُزءاً من عالَمنا
،في مكانٍ حيث يتقاطَع بُرج الظّلام مع فأس عكس الزّمن
.رُبّما يُمكن أن يحصل أيّ شيء
ما هذا المكان إذاً؟
.لا أعلَم
لا أعلَم، لكنّه قد يكون "الوَقت الحاضِر" مُختلِفاً
.عن "الوَقت الحاضِر" الذي قاتلنا فيه الجوجينشو و فقدنا رِفاقنا
،مهما كان هذا العالَم
!لا يُمكننا السّماح لجوجين بتدميره
.لحُسن الحظّ، لا يعرفونا
.لكنّنا نعرفهم
!يُمكننا الفوز
في الحلقة القادمة
،سايزو، شيكيبو، شيتشيغين
،هاتشيسو، روي، أوتسوتسو، هادايبو
،توكوغاوا تاداناغا، نامينبا، غوروني
أزهار الكرَز تُزهِر
...إيغا هيبيكي، و كوغا هاتشيرو